- God morgen, Chariot. - God morgen, Peggy-Sis.
- Vil du løpe inn til byen? - Nei. Jeg har travsår.
Xandar!
Equestranauter, jeg har kastet en besvergelse over Hestedalen, -
-som fører til tusen års mørke.
- Å nei. Vi må stoppe han. - Til stallen!
Peggy-Sis.
Hornia.
Chariot.
Og Minnie.
- Sammen er de... - Equestranautene!
Liker jeg denne serien? Niks.
Vi burde sett "Melrose Place".
Gleder du deg like mye som meg til Equestranauttreffet?
- Kanskje enda mer. - Det er ingen konkurranse, Chariot.
- Er du klar, vennen? - Jeg ble født klar.
- Da traver vi av gårde. - Skal dere også bli med?
Vi går ikke glipp av et lekeponnitreff.
- Chariot skal få en ny sal. - Endelig.
- Chariot? Rart navn på en hest. - Hvorfor det?
Som: "Hvem trekker chariot? Det gjør Chariot."
Hvorfor analyserer jeg serien?
Hvem skal hjelpe meg i restauranten?
- Jeg byttet skift med Antonio. - Glem det. Bare gå.
Jeg blir her med Genes oppdiktede Antonio.
Han tror du drepte faren hans, så han vil nok ta hevn. Lykke til.
Skal du på EquestraCon, Bob?
Nei, Teddy, det er et treff for små jenter som liker hester.
Nei, det er for gutter som liker hester. De kalles equestikler.
- "Equestikler"? - Ja. De har testikler. De er menn.
Jeg er virkelig her. Jeg... Hvor er jeg?
Dette er ikke mine likesinnede.
- Disse jentene ser ut som menn. - Jeg tror det er menn.
- Vi har oppdaget en ny type mann. - Tror dere de er farlige?
Nei.
- Herregud. Stakkars Tina. - Eller hva?
- Hvorfor må menn ødelegge alt? - Jeg vet ikke. Men det gjør vi.
- Alle kriger. - Alle kriger. Og dette også.
- Men det er en bra serie. - Er det?
I hvert fall før nyinnspillingen.
Vi bør vel kaste oss inn.
Nei. Jeg ville se det, ikke gå rundt i det. På beina mine.
Ja, Tina. Hva ser vi ut som? Folk som går på beina?
- Jeg skal sjekke matbodene. - Ja. La oss se på når de spiser.
Og når jeg spiser. Dere skulle sett hva jeg kan med nachos.
- Hva? - Du får se!
Ok, jeg tar vel en runde. Skal vi møtes her om 12 timer?
SAL PÅ!
- Den liker jeg. - Den er håndsydd. 95 dollar.
95 dollar? Man kan kjøpe en ekte sal for det.
Ok, glem det. Jeg kan nok ikke kjøpe en ny sal til deg.
- Fin Chariot-dukke. Din fars? - Nei, den er min.
- Hva er i veien, unge dame? - Jeg føler meg litt bortkommen her.
Kanskje fordi jeg ikke er en voksen mann.
Det ser man knapt. Bare bli med oss.
- Dette er Sunpuddle. - Horseplay.
- Pony Danza. - Og jeg er Bronconius.
Og jeg som følte meg bortkommen her.
- Tuller du? - Alle hører til her.
Som equestranaut kan du være hva du vil. Ingen dømmer deg.
Visse dømmer. Som meg, sånn.
- Katastrofe. - Du er en søt katastrofe.
Jeg vil prate mer om ponnien. Når fikk du den?
Jeg ble født med den. Tuller. På femårsdagen min.
Jeg forsto ikke spøken først.
Originalserien og nyinnspillingen finner nok sted i samme multivers.
Ja! Det er logisk.
- Hvordan forklarer du da Incepticon? - Incepti-tullet de?
- Har du vurdert å selge ponnien? - Nei. Hvordan det, Bronconius?
Bare Bron-nysgjerrig. Så du er den første eieren?
Ja, men jeg kaller meg helst mor, omsorgshaver, venninne og forbilde.
Og hun kunne ikke fått et bedre forbilde.
Se på alt du har oppnådd, Tina, med luggen og sokkene dine.
Jøss. Hva er dette?
Den nye Cosmic Twinkle-Chariot.
- Jeg trenger den ikke. Vil du bytte? - Ja... Jeg vet ikke.
Tina. Innse det, Chariot-dukka di ser litt hoppla håpløs ut.
Jeg og guttene synes du fortjener en oppgradering.
- Ja. Det synes jeg. - Ja, vi vil skjemme deg bort.
Denne er motbydelig.
Men denne her. Å, så fin.
- Den er fin. - Alle vil misunne deg.
- Ja vel. - Flott! Nå må jeg galoppere.
- Da stikker vi, gutter. - Ha det.
Den sjeldne Chariot-dukka er mi!
Og jeg trengte bare å lure lille frøken Tina.
Hun ante ikke hva den var verd!
Flott, Bronconius. Bra jobbet.
Tina, lurte en fyr nettopp fra deg lekehesten din?
- Hva? Nei. Jeg mener, på en måte. - Han sa akkurat det.
- Hva? Hva skjer? - Tina ble lurt!
Herregud!
Vi burde aldri gått fra matbodene!
Hvordan kunne jeg være så dum? Bronconius lurte meg.
Tenk at noen lurte fra deg dukka di.
Equestikler! Du kan ikke stole på dem.
Men hvorfor? Hva er så spesielt med hesten din?
"Den sjeldne Equestranauten." Bare seks i verden!
- Var hun uvanlig? Hun sa aldri det. - Hun var så ydmyk.
Den har en sjelden produksjonsfeil. Den har kameltå.
- Har den kameltær? - Nei, en kameltå.
Dette er latterlig. Hun er bare et barn.
Jeg kjøpte den til femårsdagen din, da vi ikke hadde en gave.
Jeg skal hente tilbake dukka.
Bronconius gir den ikke bare tilbake.
Våkn opp! Han lurte Tina! Vi må lure han!
Skal pappa valse inn der, forkledd som equestrikkel, -
- vinne tilliten deres, infiltrere dem og stjele Chariot?
- Ja, ja, ja og ja! - Nei, nei og nei!
Kom igjen! Vi har alltid villet gi deg en makeover.
Og jeg har alltid villet sy et dumt kostyme til deg.
- Og du elsker meg. - Ja, gjør det for oss.
- Ok, greit. - Infiltratørhestepappa!
Jeg elsker en god piknik etter et utført oppdrag.
Og jeg elsker en god piknik etter en piknik.
Minnie!
Er Minnies kraft at hun er liten?
Det er praktisk på mange av oppdragene. Konsentrer deg.
- Unnskyld, Tina. Jeg prøver. - Du må være perfekt.
De vet alt som er å vite om Equestranaut-multiverset.
- Jeg ser den et par ganger til... - Og på alle disse.
- Og les alle disse. - Det er mange.
Og pusse tennene i kveld med en Chariot-tannbørste.
- Vi kan ikke ta sjanser. - Ja visst.
- Manen er børsten. - Oppfattet.
- Du gjør det feil vei. - Jaha. Den har to maner.
- Jaha, det er halen. - Herregud.
Jøss! Fantastisk! Jeg mangler ord.
Avhør. Hvem giftet Hestana seg med i tredje sesong?
Prins Hestson. Nei, det var kong Hestling.
Riktig. Hovedstaden i Hestedalen?
Mange ville svart Hesterdam, -
- fordi den er størst, men det er faktisk Saltsteinbyen.
- Nettopp. - Jeg ville sagt Hestleholm.
Hvem hadde vunnet en kamp mellom alle fire?
Herregud. Lurespørsmål.
Equestranautenes vennskapsbånd er sterkere enn noen annen kraft.
- De ville aldri kjempet. - Du er klar.
Bobby, du tenner meg. Du er som en sexy spion.
Bortsett fra at jeg har på et hestekostyme.
Du er Bucephala, en favoritt, så dere har noe å snakke om.
- Ponninavnet ditt er Bob-cephala. - Hvorfor? Har du et ponninavn?
Nei. Jenter som følger serien er bare jenter.
Men du er en mann, så bruk ponninavnet ditt.
Vent! Jeg tror jeg ser dem. Bak deg.
- Avbryt! Ta cyanidkapselen din. - Legg på, Gene.
- Hei! Fin Bucephala. - Takk, hun er favoritten min.
- Håper du får et fint treff. - Jeg var også på vei den veien.
Så, ja, jeg... Jeg elsker Equestranautene.
Veldig høyt. Alle de forskjellige hestene som interagerer.
Det er min telefon. Et øyeblikk.
- Hva er det? - Du er anspent. Det ses herfra.
- Bare slapp av. Gjør det! - Og pappa, du går rart.
- Det hjelper ikke. - Jeg sier det bare. Jobb med det.
- Har dere hørt om en uvanlig... - Se! Der er Bronconius.
- Det er han som tok ponnien min. - Ikke la han se deg gå.
- Hei, Bronconius. - Har dere hatt det gøy i dag?
Hvem er denne karen?
Det er faktisk Bob-cephela, men du kan kalle meg Bob.
Fin drakt. Jeg var sarkastisk.
- Den er latterlig. - Hva er galt?
Det er 50 prosent kostymet og 50 prosent kroppen din.
Sesong fem, episode tolv ringte, og den vil ha tilbake kostymet ditt.
Du er skarp, hva? Jeg liker det.
Spørsmål, hva er galt med ansiktene våre?
- De er ikke malte! - Ansiktsmalingsstanden!
- Bob-cephela? - Ja, defi... Regn med meg.
EQUESTAURANT
Se på Bob. Han er så glad. For en lekeavtale.
Han er så infiltrert at han har glemt hvem han er.
Herregud! Tenk om han blir dobbeltagent og spionerer på oss.
For en dag. Etter all moroa hadde det vært flott bare å sitte ned-
- og snakke om den uvanlige samlingen vår. Du først.
Jeg må ordne meg til festen. Skal du gå?
Festen? Ja. Ja visst.
- Skal du bli børstet? - Ja. Jeg børster meg.
Bra. Da går vi og børster oss, så ses vi på festen.
- Jeg må gå og børste meg. - Vi ses der.
Tina, gjør plass på bokhylla. Chariot kommer hjem.
- Jeg har ikke Chariot på hylla. - Det er en talemåte, Tina.
- Jeg kan rydde plass på kommoden. - Glem det.
- Hei, gutter! - Bob-cephala!
Vi snakket om hvilken Equestranaut som har best kraft.
- Det vil jeg ikke blande meg i. - Kom igjen, Bob. Du må svare.
- Det er ikke Hornia. - Hva? Vent!
- Jeg fleipet bare. Slapp av. - Beklager. Jeg liker Hornia.
Jøss. Hva er det i denne?
Det er en cocktail skapt av og for Equestranaut-elskere.
Den kalles hestemedisin. Den hjelper deg med å gå inn i rollen.
Bob-cephela! Har du børstet deg? Men du har ikke kammet deg.
- Jeg har det, Bronconius! - Vær så snill. Sunpuddle.
Får jeg fylle på trauet ditt? To, takk, maestro.
Jeg er imponert over hvor mye pappa leste.
Han er god i Equestranaut-spørsmål.
- Verdens nyttigste kunnskap. - Ja, ikke sant?
TINAS FAN-FIKSJON
- Den er ikke-kanonisk! - Prøver du å si nautisk?
Ikke-kanonisk!
Hun har blitt gal. Vi avliver henne.
Pappa, ring så fort du kan. Du er i knipe. Ikke-kanonisk!
Kul fest! Mange flinke dansere. Herregud. Bortsett fra han der.
En equestramobber. Så oppfriskende. Det blir for lykkelig noen ganger.
Ja visst. Det føler jeg også. Får jeg spørre deg om noe?
Du er jo ekspert på Equestranaut-greier.
Det er bare noe jeg har bevist om og om igjen.
Jeg har hørt rykter om ei uvanlig Chariot-dukke-
- med en mega-kameltå. Vet du om det er sant?
Det er sant. Jeg hadde aldri sett en selv.
- Før... - Bronconius! Dans med oss!
Kom, Bob, så viser vi hvordan det skal gjøres.
- Mamma! Pappa er i fare! - Hva snakker du om?
Han er omgitt av menn som leker med lekehester.
Nei! Han har studert min fan-fiksjon.
Han tror at ting har skjedd som ikke har skjedd.
Sier han feil, vet de at han ikke er en equestrikkel.
Jeg elsker deg, men jeg vil ikke tilbake.
- Det lukter vondt. - Vi må dra dit!
Jøss, dette er sterke greier.
Dette er flott! Nesten like flott som Equestranautenes dansefest, -
- da de traff den der jordjenta som hadde tre kjærester.
- Hæ? - Ingenting. Jeg føler meg topp!
Hvor skal vi?
Mine herrer, nachspielet.
Det ser skummelt ut. Jeg mener gøy. Jeg liker det.
Sunpuddle, nei. Det er Bobs stol. Heter du Bob?
- Å. Jeg skulle nettopp... - Kom, Bob.
- Beklager, Sunpuddle. - Han gjør alltid det mot meg.
Alle Equestiklene. Vi vet begge at de er svake, ynkelige.
- Det synes ikke jeg. - Jo, det gjør du.
Vi er tøffere enn dem. Vi frykter ikke døden.
- Derfor er vi bestevenner, Bob. - Er vi bestevenner?
Spør du? For jeg sier ja. Og jeg skal avsløre et mirakel.
Du spurte om Chariot med kameltå.
- Ja! - Bli med meg.
Hvor er pappa? Han kan bli avslørt!
- Vi må finne han der Bronconius! - Men hvordan?
Hvem vil ha skyss til Bronconius' fest?
Mamma! Vi følger etter han.
- Men jeg vil danse. - Kjør på, jenta mi!
Greit. Dere tar meg aldri med ut på dans.
- Jeg skal vise deg noe usedvanlig. - Herregud, nå skjer det.
- Hva? - Ingenting. For en fin safe.
Det er hotellets... Dette er tidenes sjeldneste Equestranaute.
Scottie Pippen-Hornian.
Den estiske versjonen av Peggy-Sis: Peggy-stroika.
En gulldekket Minnie som var eid av Jon Hamm.
Og den største skatten av dem alle: Chariot med kameltå.
Ja! Herregud!
For en flott samling. Får jeg se på Chariot?
Det er mer enn bare en samling.
Du skjønner, Equestranautene er evig unge. De har en kraft.
Spesielt de uvanlige. Men jeg kan utvinne kraften og stjele ungdom.
Vet du hvor gammel jeg er, Bob? Jeg er 49.
- Men jeg ser ut som... 20. - 39. Eller 20.
Bob, min bestevenn, vi kan leve for evig.
Man må bare sette munnene sammen sånn.
- Herregud. - Jeg blir yngre.
- Jeg føler det. Ser du det, Bob? - Ja.
- Se rundt øynene. Ser du det? - Ja, det ser bra ut.
Udødelig. Equestranauter dør aldri.
- Bortsett fra Zombie-hesten. - Hva sa du?
Den femte Equestranauten. Den døde og ble en zombie.
Zombie-hesten?
Du har jo sett alle episodene.
Ja, jeg har sett alle episoder.
- La meg sette leppene mot Chariot. - Vi går tilbake til festen.
- Men jeg... Jeg vil kysse dukken. - Senere.
Du er vel en ekte equestrikkel, Bob?
Ja, klart det. Hvorfor spør du?
Da vil du vel ha den offisielle uoffisielle equestikkeltitoveringen.
Ja. Jeg har ingen problemer med en tatovering.
- Men kanskje jeg skal tenke på det. - Ta av deg genseren.
Jøss!
- Å, nei. - Hva gjør de med min Bobby?
Jeg tror han fikk en nålmassasje mens menn holdt han fast.
En tatovering! Han får et rumpegevir.
- Hvordan har bestevennen min det? - Veldig glad.
Jeg skulle gjerne sett på dukkene igjen, og jeg må tisse.
- Skal jeg tisse nå? - Like etter dette.
Kanskje bare en liten tatovering. Hva sier dere om en liten en?
Veldig liten. Bitteliten?
- En bitteliten en? - Ja, det hadde vært kanon.
Lag den i den størrelsen.
- Bronconius, jeg tror ikke... - Hysj!
Hvis du aldri har blitt titovert før, -
- så kan en liten titovering føles enorm, -
-men det er bare en illusjon.
- Bare du sa tatovering. - Hva sier jeg?
Da sier vi det. Bare gjør det.
Slipp meg inn! Det er Tina! Jenta Bronconius stjal ponnien fra.
- Ikke tatover faren min! - Kontrapunkt, tatover han!
- Skriv: "Jeg elsker Linda." - Eller en brystvorte.
Man kan aldri få nok. Spør en katt.
Jeg visste det! Du var ikke en ekte equestrikkel.
Og du løy for meg. Min beste venn!
Vær så snill! Sunpuddle, Horseplay og Pony Danza kommer før deg.
Bob, vi kunne fått alt.
Vi kunne fått hele verden for oss selv.
Og du kastet bort alt.
Og for hva? Dattera di?
Ja. Du er gal.
Titover han!
Slutt! Døra var ikke låst.
Ja, så vi slipper å reise oss hver gang noen kommer.
Forsvinn! Jeg er ferdig med deg.
Jeg er ikke ferdig. Se hva dere har blitt.
Dere har sviktet Equestranautene.
Og jeg mener ikke den seksuelt ladete stemningen på festen.
Jeg liker også seksuelt ladete forvirrende ting.
Som equestikkel dømmer man ikke, eller hva, Horseplay?
Du godtok meg, og jeg har ikke testikler engang.
Bronconius besudlet hobbyen deres. Han er den virkelige Xandar.
- Jeg vet hvem det er. Skurken. - Få henne ut herfra! Nå!
Equestranauter angriper aldri hverandre.
Equestranautenes vennskapsbånd er sterkere enn noen annen kraft.
- Hun har rett. - Her, reis deg.
Hva? Da titoverer jeg han selv!
- Du var aldri snill mot oss! - Du ble aldri kjent med oss.
- Ta på deg en genser! - Vent! Pappa fikk en tatovering!
Fikk jeg? Hvordan ser den ut? Er den kul?
- Den er ikke kul. - Nei, den er kul, på en måte.
En dag dør dere, og da har jeg fortsatt en tjueårings kropp.
- Flott. Åpne safen nå. - Du klarer aldri å åpne det.
Koden er basert på en Equestranaut-referanse-
- som bare den smarteste, mest kyndige equestrikkel kan løse.
- Den equestrikkelen er meg. - Resepsjonen?
- Sånn. - Det var faktisk lett.
- Takk. - Chariot, jeg har savnet deg.
- Ha det. Sunpuddle, jeg ringer deg. - Det håper jeg.
Du må være glad for at Chariot er...
- Hei. Hva skjer? - Jeg pakker ned Chariot.
- Hvorfor? - Jeg er for gammel til dukker.
Men takk for at du fikk henne tilbake. Hurra!
Tina. Lek med dukka.
- Men jeg er for gammel... - Lek med dukka!
Lek med dukka, Tina! Hør på pappa.
Lek med den! Få den til å hoppe.
- Hun hopper faktisk ikke. - Jeg vet det! Vet du hvordan?
Fordi jeg leste 1200 sider Equestranaut-vås!
- Fortsett å leke med den. - Ok. God natt.
Vårt vennskapsbånd er Sterkere enn noen
Kraft i vår galakse
Vårt vennskapsbånd er Sterkere enn noen
Kraft i vår galakse
Minnie og Peggy-Sis Flyr i skyene opp
Hornia og Chariot Vår fine vennskapsgruppe
Equestranauter Vi er brødre for alltid
Equestranauter Vi er alltid sammen
Alltid sammen, Equestranauter
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com